-
1 нык
1. сильно, энергично, горячо, изо всех силРокшо пижеш гын, шогатым нык пере. «У илыш» Если прилипнет земля, сильнее стукни соху.
Иван Петрович ты пашалан нык пижын. В. Исенеков. Иван Петрович энергично взялся за эту работу.
2. нар. громко, во весь голосНык ойло говори громко.
Мемнан павай ызыра нык мура. Наш дядя поёт очень громко.
3. прил. крепкий, сильныйПудат пеле шыл нумалше ончыл шогышо нык кӱлеш. Я. Ялкайн. Нужна сильная подружка невесты, способная нести полторы пуда мяса.
-
2 нык
1. прил.1)а) кре́пкий, про́чный, добро́тныйнык тукыма — добро́тная ткань
нык боз — кре́пкий лёд
нык җеп — про́чная нить
йорт нык нарат бүрәнәләреннән салынган — дом постро́ен из про́чных сосно́вых брёвен
б) кре́пкий, це́лый, не рва́ный, не изно́шенный (об обуви, одежде)баланың пальтосы нык әле — пальто́ у ребёнка ещё кре́пкое
итекләрем нык әле — сапоги́ ещё не изно́шенные
в) кре́пкий, про́чный; усто́йчивыйнык урындык — про́чный стул
нык багана — усто́йчивый столб
г) кре́пкий, твёрдый, не мя́гкий, не дря́блыйнык мускуллар — твёрдые му́скулы
нык гөмбә — кре́пкий гриб
нык тәнле спортчы — спортсме́н кре́пкого телосложе́ния
2)а) кре́пкий, здоро́вый, си́льный, выно́сливыйнык организм — выно́сливый органи́зм
нык карт — кре́пкий стари́к
б) си́льный, зы́чный; твёрдый ( о голосе)тавышы нык — го́лос его́ си́льный
в) перен. кре́пкий, про́чный, твёрдый, постоя́нныйнык гаилә — про́чная семья́
нык тәртип — твёрдый поря́док
3) перен.а) кре́пкий, твёрдый, сто́йкий, непоколеби́мыйавырлыкларга бирешми торган, нык кеше — неподдаю́щийся тру́дностям, сто́йкий челове́к
күңеле нык кешедән чир үзе качар — (погов.) от си́льного ду́хом боле́знь сама́ убежи́т
бу эшкә корыч нервлы, нык кеше кирәк — для э́той рабо́ты ну́жен челове́к сто́йкий, со стальны́ми не́рвами
б) кре́пкий, твёрдый, надёжный, ве́рный, серьёзныйсин миңа нык сүз бир — ты дай мне твёрдое сло́во
нык вәгъдә — твёрдое обеща́ние
нык киләчәк — надёжное бу́дущее
в) кре́пкий, неизме́нный, глубо́кий (о чувствах, мыслях)нык мәхәббәт — кре́пкая (глубо́кая) любо́вь
4) кре́пкий, твёрдый, си́льный, реши́тельный, непрекло́нныйнык ихтыяр — твёрдая во́ля
нык характер — непрекло́нный хара́ктер
5) разг. кре́пкий, про́чный, зажи́точныйнык хуҗалык — кре́пкое хозя́йство
6) в сочет. с гл. выраж. знач. русских приставок: ис-, вос-, у-, раз-, за-, рас-, на-, про-, из-, пере-, от-нык мактау — восхваля́ть
нык ялгышу — просчита́ться
нык ябыгу — исхуда́ть
нык рәнҗетү — разоби́деть
2. нареч.нык тәнкыйть итү — раскритикова́ть
1) кре́пко, твёрдо, про́чнонык тору — про́чно стоя́ть
2) кре́пко, твёрдо, си́льнонык куркыту — си́льно напуга́ть
нык ачулану — кре́пко отруга́ть
нык истә калдыру — твёрдо запо́мнить
3) неруши́мо, сто́йко, упо́рно, непоколеби́монык каршы тору — упо́рно сопротивля́ться
•- нык торучан
- нык торучанлык -
3 нык
1. сильно, энергично, горячо, изо всех сил. Рокшо пижеш гын, шогатым нык пере. «У илыш». Если прилипнет земля, сильнее стукни соху. Иван Петрович ты пашалан нык пижын. В. Исенеков. Иван Петрович энергично взялся за эту работу.2. нар. громко, во весь голос. Нык ойло говори громко.□ Мемнан павай ызыра нык мура. Наш дядя поёт очень громко.3. прил. крепкий, сильный. Пудат пеле шыл нумалше ончыл шогышо нык кӱ леш. Я. Ялкайн. Нужна сильная подружка невесты, способная нести полторы пуда мяса. -
4 нык
то же, что ык I;нык тойгон наевшийся до отвала. -
5 нык
dayanıklı, sert, katı -
6 нык
пр1. крепкий, прочный // крепко, прочно2. твёрдый, сильный // твёрдо, сильно3. нерушимый, стойкий, упорный // упорно, непоколебимо -
7 нык
fest; dauerhaft; hart; stark; fundamental -
8 нык
1. прил. 1) в р.з.крепкий, прочный 2) твёрдый, сильный 2. нар. 1) прям. перен.крепко, прочно 2) твёрдо, сильно ▪ nıq urnaşqan укоренившийся (например, о правиле, порядке) -
9 нык’иврик’ин, -эт
нык’иврик’инприл.скорый; торопливый -
10 нык’итпык’ин, -эт
нык’итпык’инприл.старательный; усердный, прил. жный -
11 нык’ытлик’ин, -эт
нык’ытл’ик’инприл.ленивый -
12 нык’элмык’ин, -эт
нык’эл’мык’инприл.неудачливый; невезучий -
13 нык кыздыру
1) си́льно раскали́ть2) перен. си́льно отруга́ть -
14 нык торучан
1) усто́йчивый2) непоколеби́мый -
15 нык торучанлык
1) усто́йчивость2) непоколеби́мость3) насто́йчивость -
16 чаңнык
1. молния; ыяшка чаңнык дүшкен мОлния сразила дерево; чаңнык чайладыкчызы молниеотвод; 2. молниеносный; чаңнык дайын молниеносная война. -
17 халыҥнык
парен. 1) толсто; халыҥнык таҥын= тепло (букв. толсто) одеваться; оту халыҥнык тэлгээтилэр сено настлали толстым слоем; 2) глубоко; хаар халыҥнык түстэ снег выпал глубокий. -
18 фæнык
-
19 бафӕнык уын
1. ნაცრად, ნაცარტუტად ქცევა; დაფერფვლა2. განადგურება1. დაფერფვლა, ნაცრად ქცევა2. განადგურებაбафӕнык кӕндзӕн ა) დაფერფლავს; ნაცრად, ნაცარტუტად აქცევს; ბ) გაანადგურებს -
20 сынньалаҥнык
нареч. спокойно (без лишних забот, осложнений); кинилэр сынньа-лаҥнык үлэлииллэр они работают спокойно.
См. также в других словарях:
нык — (НЫКЛЫК) – с. 1. Өзүе, ватуы, сындыруы һ. б. кыен булган, таза эшләнгән 2. Көчле, сау, чыдам. Көчле, яңгыравыклы (тавыш тур.) 3. күч. Рухи яктан көчле, түземле, какшамас 4 … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
АРТ ÆМÆ ФÆНЫК НАЛ УЫН — 1. Æвзæрдзинæдтæ аразын, схъæл митæ кæнын, æндæрты мацæмæ дарын, ницæуыл нымайын. Ацы азы райдианы сæ милицæ Цхинвалмæ куы æрбацыд, арт æмæ сын фæнык уæд нал уыдис. (ВЮО, 1992. 1.) Æлдар у æмæ æндæр цы ми хъуамæ кæна? Цардæй æрра уыди, ныр ын… … Фразеологический словарь иронского диалекта
САУ ФÆНЫК ФЕСТЫН — тж. САУ ФÆНЫК ФЕСТЫН КÆНЫН Амæлын; ныппырх кæнын, басудзын. Кæсут, уымæн йæ расидджытæ сау фæнык фестой. (МД. 1985. 8.19.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ФÆНЫКÆЙ КЪУСБАР КÆНЫН — Ницы аразын, зивæг кæнын, бынатæй не змæлын. Иу ком, иу мыггаг куы хæцыдис æлдæрттимæ, уæд иннæ кæмттæ сæхицæн бадтысты æмæ фæныкæй къусбар кодтой. Афтæмæй уырысы æфсæддон хицæуттæ сæ тых мидæг кæмттæм дæр хæссын байдыдтой. (Тыбылты А. 282.)… … Фразеологический словарь иронского диалекта
фæныкæйдзаг — з.б.п., мин., (фæлæ: фæныкæй дзаг) … Орфографический словарь осетинского языка
ФÆНЫК ДЫМГÆМÆ НЫДДАРЫН — Скуынæг кæнын, басудзын, ныццæгъдын. – Нæ быныхъæр нын куы цæуын кæныс, гормон, куы нæ басудздзысты æмæ нын нæ фæнык дымгæмæ куы ныддардзысты! (Богазты У. Уæ нæ хæхтæ, нæ бæстæ...) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ФÆНЫК РАГЪ УЫН — Чъизи, æнæхсад, æнæхсæст уын. Муссæ: Наплевать на вас æгъдау! Цæмæн бæззы? Уæхи хуызæн фæнык рагъ у æндæр. (Брытъиаты Е. Уæрæседзау.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ÆНÆФÆНЫКÆЙ ХЪАЛ — Æнæ ис, æнæ фæллойæ йæхи бæрзæндты чи хæссы, йæ алыварс уæвджытæй йæхи бæрзонддæр чи кæны, ахæм. – Гъо, гъо, зонæм æй, Бæдтуйы æнæфæныкæй хъал фырт у. Мæнæ йе рчъитæ йæ дæлармы, афтæмæй адæмы фæстæ хидкалгæ чи сæпп кодта æнæ бæхæй. (Биазырты Д.… … Фразеологический словарь иронского диалекта
уæныкæсаг — з.б.п., мин … Орфографический словарь осетинского языка
уæныкæсæг — з.б.п., сджытæ … Орфографический словарь осетинского языка
фæнык — з.б.п … Орфографический словарь осетинского языка
